The Azores - A Paradise in the Deep Blue Sea

The Azores - A Paradise in the Deep Blue Sea

The Azores lie in the middle of the Atlantic Ocean and belong to Portugal. Surrounded by the warm waters of the Gulf Stream, the archipelago lies 1000 miles from Lisbon and 1200 miles from Newfoundland in Canada, and has developed its very own ecosystem. The weather on the Azores is so unpredictable, they say you can experience four different seasons in one day. The myths and legends surrounding these magical isles date all the way back to Plato's story of the lost continent of Atlantis. The most visible landmark is the 10,000 ft. Pico, Portugal's highest mountain, eternally enveloped in clouds. Above and below water, a unique flora and fauna have emerged on the Azores, including the rarest bird in Europe, the Azores oriole, and 80-ft. long fin whales, which hunt giant sardine schools, in concert with birds and dolphins. Humpback whales come to the fish-rich waters to breed and raise their young, as do the dolphins. And the underwater volcanoes continue on land in the form of huge craters and steaming geysers. An amazing island paradise between the continents.


Mitten im Atlantik liegen die zu Portugal gehörenden Azoren. Vom warmen Golfstrom umspült, hat sich auf und um die Inseln herum in einer vom europäischen Festland 1.500 Kilometer entfernten Abgeschiedenheit ein ganz besonderes Ökosystem erhalten. Die Azoren sind der Ort, an dem man vier verschiedene Jahreszeiten an einem Tag erleben kann, so launisch und unberechenbar ist hier das Wetter. Und sie sind ein Ort der Träume und Mythen, an dem das sagenhafte untergegangene Atlantis liegen soll. Das sichtbare Symbol der Azoren ist der ewig wolkenverhangene Pico, der höchste Berg Portugals, der sich 3.000 Meter aus dem Meer erhebt. Auf den Azoren konnte sich über und unter Wasser eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt erhalten. So trifft man auf den seltensten Vogel Europas, den Azoren-Pirol und auf 25 Meter lange Finnwale, die im Verbund mit Delfinen und Vögeln Jagd auf riesige Sardinenschwärme machen. Pottwale ziehen in den fischreichen Gewässern ihren Nachwuchs groß und verschiedene Delfinarten paaren sich. Unterwasservulkane finden ihre Fortsetzung an Land in Form riesiger Krater und dampfender Geysire.

The Azores are a beautiful island paradise at the halfway point between Europe and America, with their own climate, flora and fauna warmed by the Gulf Stream.