Lake Nicaragua and the Rio San Juan (1/2)

Lake Nicaragua and the Rio San Juan (1/2)

The nature reserve Los Guatuzos in the border region of Nicaragua and Costa Rica is a wetland full of life: three-toed sloths, puffing snakes, greater white-lined bats and a vast world of birds are to be found here. Since 1990, the last year of the Sandinista government, it has been a protected region. Yet a Nicaraguan nature conservation organisation has recently launched numerous projects to enable the people once again to live off the treasures of the rivers and the rainforest south of Lake Nicaragua without destroying them. 36 volcanic islands form the Solentiname archipelago in the south-east of this lake, the largest in Central America. On one of them olivaceous cormorants spend the night, while the extremely rare yellow-naped amazons have chosen others as their nocturnal places of rest, and from almost all islands one can hear the song of the Montezuma oropendola. For over four decades now the fauna and flora of these pearls of the jungle in Lake Nicaragua have been a source of inspiration for artists. Nicaraguan and Costa-Rican reserves in the border region of the two countries are now to be combined into a joint Peace Park. "SI-A-PAZ": "Yes to peace" - a vast Peace Park in the centre of America. 

___________________________________

Das Naturreservat Los Guatuzos im Grenzgebiet von Nicaragua und Costa Rica ist ein Feuchtgebiet voller Leben: Dreizehenfaultiere, Zischnattern, Sackflügelfledermäuse und eine riesige Vogelwelt sind hier zu finden. Seit 1990, dem letzten Jahr der sandinistischen Regierung, steht es unter Schutz. Eine nicaraguanische Naturschutzorganisation hat zahlreiche Projekte gestartet, damit die Menschen wieder von den Schätzen der Flüsse und des Regenwaldes südlich des Nicaragua-Sees leben können, ohne sie zu zerstören. 36 vulkanische Inseln bilden den Solentiname-Archipel im Südosten dieses größten mittelamerikanischen Sees. Auf der einen verbringen Olivenscharben die Nacht, eine andere haben sich die äußerst seltenen Gelbnackenamazonen als Schlafstatt gewählt, und von fast allen Inseln schallt der Gesang der Montezuma-Stirnvögel. Schon über vier Jahrzehnte lang wirken Fauna und Flora dieser Urwaldperlen im Nicaragua-See als Quelle der Inspiration für Künstler. Nicaraguanische und costaricanische Reservate im Grenzgebiet der beiden Länder sollen nun zu einem gemeinsamen Peace Park verbunden werden. "SI-A-PAZ": "Ja zum Frieden" - ein riesiger Friedenspark in der Mitte Amerikas. 

also available:

43 min

52 min Version in High Definition